Bio Hotel Kaufmann

Familie Terzer und das gesamte Personal schafft eine angenehm ruhige Atmosphäre im kleinen Städtchen Auer. Die Auswahl selbst gebackener Brote und lokaler Produkte lässt das Frühstück zu einem wunderbaren Auftakt des Tages werden. Der Garten mit Swimming Pool hat sich den Charakter eines privaten Gartens bewahrt, hier spielen Kinder Tischtennis und die Gäste sonnen sich im Liegestuhl in der Sonne. Die Zimmer sind einfach gehalten, es fehlt jedoch an nichts. Das WLAN funktioniert, jedoch laden auch Bücher und Zeitschriften im Leseraum zum Schmökern ein. Das Restaurant bietet viele Sitzmöglichkeiten im Außen- und Innenbereich und überzeugt mit frischer und ausgewogener Biokost. Den Aufenthalt kann ich Familien, Sportlern, Wanderern, Weinliebhabern und Erholungsuchenden empfehlen. Aufmerksamkeit wird hier groß geschrieben, vielen Dank für schöne drei Tage in Südtirol.

L’hotel è situato ad Ora, piccolo paesino caratteristico del Sud Tirolo. Il paese é consigliato per giri in biciclette, tracking (anche in quota) e sicuramente per tranquillità. L’hotel ha una piscina che peró era ancora chiusa. Dista circa 15 km da Bolzano. L’hotel é molto carino, staff molto cordiale. Ottima la colazione, molto ricca e molto buona anche la cena. Lo staff ha gestito al meglio la mia intolleranza al lattosio. Possibilità di trovare cibi vegani. La struttura dispone di parcheggio gratuito.

Schon zum zweiten Mal haben wir den Aufenthalt im Appartement mit Halbpension im Hotel genossen. Die Ferienwohnung ist groß genug auch für unsere große Familie (6 Personen) und sehr schön eingerichtet. Die große Wiese mit Pool bietet genug Platz für erholsame Nachmittage am Pool - ansonsten gibt es aber auch in der Umgebung viele schöne Ecken zu erkunden. Das Highlight für uns ist jedoch immer das Menü am Abend mit einem leckeren Salatbüffet und vielen köstlichen Speisen in Bioqualität. Dazu freundliche Mitarbeiterinnen und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Das Hotel (ein Nichtraucherhaus) liegt direkt an der durch den Tunnel nun verkehrsberuhigten Fleimstalstraße. Der Parkplatz liegt geschützt hinter dem Haus, falls erwünscht kann auch in der Garage geparkt werden (Aufpreis?). Wir genießen es als sehr zentralen Stützpunkt für viele Ausflugsfahrten (10 min Tramin, 30 min Bozen, 60 min Nord-Gardasee, 30 min Trient, 60 - 90 min Dolomitenpässe, usw.) bzw. Wanderungen (Castelfeder, Eisenbahnweg nach Montan und weiter, Leuchtenburg, Klösterle bei Neumarkt, ...). Und wollen wir "zuhause" bleiben: es gibt einen sehr ruhigen, großen Südgarten mit Pool. Die Südzimmer mit Balkon sind komfortabel, im Herbst temparaturmäßig angenehm. Die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Besitzer, Familie Terzer, und des Personals ist überaus groß, man fühlt sich sehr gut aufgehoben. Das Frühstücksbuffet ist gut bestückt, Sonderwünsche werden soweit möglich erfüllt. Sehr gut ist des Wahl-Abendessen, eine Mischung aus regionalen und mediterranen Speisen. Mir haben es vorallem die Desserts angetan. Die Weinkarte ist für ein Hotel dieser Kategorie sehr gut bestückt (Empfehlung: Lagrein von Happacher!). Also immer ein Grund wiederzukommen. Sollte wirklich etwas zu bemängeln sein: WLAN ist nur in der Lobby möglich, nicht im Zimmer; sollte aber im Urlaub auch keine so große Rolle spielen.

Abbiamo soggiornato 3 notti in questi giorni. Ottimo servizio di mezza pensione staff cordiale e disponibile. La struttura e la camera in stile alpino molto bello e per completare oltre il paesaggio dove si trova, la piscina esterna a 26 gradi, per relax dopo una giornata di escursione. Ottimo