Zafiria

C'è tutto ciò che è essenziale per una vacanza rilassante. La posizione: all'ingresso del paese, a pochissimi passi dalla spiaggia e a poca distanza dai parcheggi. Nonostante sia sulla strada centrale, vicino a negozi e locali, non abbiamo avuto problemi a dormire con la finestra socchiusa ( e la nostra stanza aveva l'affaccio su strada). La camera: la nostra aveva una metratura standard , letti comodi , sedie, sgabelli, "panca " per appoggiare i bagagli. Nonostante le alte temperature, la stanza era fresca e non è stato necessario accendere il condizionatore. Comodissimo, inoltre, il piccolo frigorifero . Il bagno era piccolino, ma ben organizzato . Ogni camera ha un balcone, attrezzato con tavolino e sedie. Quelli al secondo piano sono molto spaziosi, ma separati da un muretto basso che limita un pochino la privacy. Impeccabile la pulizia della camera e degli ambienti comuni. Colazione servita in un ampia sala o sotto una veranda, dove talvolta gironzolano dei bei mici ( ciò accade nella maggior parte dei locali di Matala). Un buffet con alimenti dolci e salati, alcuni freschi ed altri industriali, in linea con la categoria dell' hotel. A disposizione dei clienti : una piscina con angolo bar, un bar , un'ampia hall, un parcheggio non grandissimo e libri in varie lingue. Personale cordiale e gentilissimo, pronto ad aiutare e fornire suggerimenti, anche in Italiano. Noi siamo stati benissimo. L'ambiente era tranquillo e silenzioso: certo questo dipende anche dagli ospiti. Consigliato per chi bada all'essenziale .

Direkt am Eingang zum Zentrum von Matala gelegen, nur wenige Schritte zum Strand. Zeitgemäß renovierte, sehr kleine Zimmer. Absolut dicht schließende neue Balkontür. Alte, laute Klimaanlage und Kühlschrank. Zimmertüren schließen recht laut. Die Putzkolonne weckt das gesamte Hotel um 8 Uhr mit Türenklappen und lautem Bettenrücken auf - Ohrstöpsel helfen hier. Geputzt wird leider nicht so viel: unter dem Bett türmt sich der Staub. Das Frühstück würde ich wohlwollend mal als 'minimalistisch' bezeichnen: dunkles+helles Brot, 2 Sorten geschmacksneutraler Aufschnitt+Käse, Fabrikkuchen und Joghurt mit Dosenfrüchten. Dazu der typische Hotelkaffee. Wenn man das 14 Tage ohne jede Variation hat, muss man danach erst mal gut frühstücken gehen...

Although the hotel is past its prime, it is clean, with daily cleaning and friendly service. Fantastic location, right opposite the "hippie tree" at the entrance to the village. It has a large restaurant (plus a cafe and bar) overlooking the setting sun over the bay. In addition to the traditional Cretan hospitality, you can feel the hippie atmosphere of the 1960s at every step.

Loin à pied du centre ville mais super emplacement pour la plage !